La crique de Porz'guen

Les animaux de la ferme de Rostudel partent faire un pique-nique au bord de la mer. Bouffi, le cochon, considéré comme prétentieux par les autres membres du groupe, se trouve à l'écart. Il rencontre un bébé phoque qui lui demande de l'aide : sa mère est coincée au fond de l'eau et va bientôt manquer d'air.