Hyôga entre feu et glace

Grâce au secret des chaînes d'Andromède, Chronos est parvenu à libérer Prométhée. Le Titan révèle que le feu de l'Olympe est enfermé à Blue Graad, dans la grotte sacrée de Kitej, que seule Athéna peut ouvrir. Saori se rend justement à Kitej pour y déposer l'urne dans laquelle est emprisonnée l'âme de Poséidon, qu'il vient de vaincre.