Au grand air

Après des vacances d'hiver faites de petits boulots, les filles du Cercle de plein air peuvent enfin s'acheter le matériel de camping dont elles rêvaient !Galvanisée par cette expérience, Nadeshiko se met en quête d'un nouveau job, tandis que Chiaki, Aoi et Ena partent en camping au bord du lac Yamanaka. Mais sont-elles bien préparées ?