Traditions populaires de Bretagne

"Chercheur infatigable, véritable "traqueur de mémoires", Daniel Giraudon parcourt la Bretagne depuis un quart de siècle à la recherche de nos traditions populaires. Son sens inné du contact, son intime connaissance du breton et du gallo lui ont permis de recueillir une foule de renseignements de la bouche même des gens du peuple, ceux qui vivent encore la tradition ou en sont les dépositaires. Ses regards se sont portés en particulier sur la place tenue par l'animal dans la société traditionnelle. Il rassemble aujourd'hui ses recherches dans un ouvrage consacré justement à la faune de Bretagne. Dans ce bestiaire populaire apparaissent des animaux familiers et domestiques, mais aussi des insectes, des reptiles, des oiseaux avec leurs traits caractéristiques, l'idée que les hommes s'en font, les légendes qui les entourent, auxquelles s'ajoutent des observations de météorologie, de magie, de médecine populaire ; tout cela en bouts-rimés, dialogues, devinettes, formulettes imagées. L'essentiel de l'ouvrage repose sur un travail minutieux de collecte sur le terrain, mais l'érudition de l'auteur lui permet de recourir aux langues anciennes, aux langues celtiques et aux grandes langues européennes pour de fructueuses comparaisons et de s'appuyer également sur les travaux de ses prédécesseurs du XIXesiècle : Sauvé, Luzel, Sébillot, notamment. C'est un livre qui fera date dans les annales déjà riches de l'ethnologie bretonne." (Fanch Peru).