Le dragon rouge

La Vancouver Police Force trouve deux jeunes Asiatiques couverts de sang dans Chinatown, l'un est déjà mort, et l'autre, choqué, ne peut parler. Elle découvre cependant un dragon tatoué sur l'épaule de la victime. Ce signe lie ainsi l'affaire à l'entourage de Yuen Chen, alias le dragon rouge, chef de la mafia locale. La VPF contacte alors l'unité d'élite du CSU sur sa trace depuis longtemps.