Le choix d'une vie

A Heartland, tout le monde donne un coup de main pour préparer le mariage de Scott et Lou. Pour Laura et Ted, les choses vont mieux puisque Ted s'est remis de son accident et que Laura a réussi ses examens. Mais la jeune fille s'interroge : peut-elle délaisser Heartland pour engager des études vétérinaires ou a-t-elle le devoir de se consacrer corps et âme au ranch ?